期待已久的升級|A long-awaited upgrade

全新|New iPad Air & iPad mini

登記了解詳情 | Register to know more

NA06_iPad Air & iPad mini_01-02.jpg

蘋果公司昨晚俏俏地宣佈推出新的 iPad Air 及 iPad mini。新的 iPad Air 沿用 iPad Air 2 設計,但螢幕尺寸就提升為 10.5 吋;至於新 iPad mini,雖然外觀設計及螢幕尺寸完全不變,與 iPad mini 4 一樣是 7.9 吋螢幕,但配備卻升級至與新 iPad Air 同級,效能大大提升。

新一代的 iPad Air 及 mini 都支援第一代 Apple Pencil 而 iPad Air 更可使用 Smart Keyboard;兩款新 iPad 的處理器使用了與 iPhone XS 同級的 A12 Bionic 晶片及 M12 協同處理器;至於螢幕就採用全平面壓合設計,不會好像入門版的 iPad 般有微小的距離,亦支援 P3 寬廣色域顯示和 True Tone 功能;相機方面,兩款新 iPad 同樣採用 800 萬像素 ƒ/2.4 後置鏡頭,而前置鏡頭就提升至 700 萬像素,亦支援 1080p 錄影;另外,新 iPad 沒有與 iPad Pro 一樣轉用 Face ID 及 USB-C 接口,而是採用 Touch ID 指紋解鎖及 Lightning 接口,並保留了 3.5mm 耳機插口。

 

Apple has quietly announced a new iPad Air and a new fifth-generation iPad mini yesterday. The new iPad Air is similar to iPad Air 2 design, but the screen size is enlarged to 10.5-inch. The new fifth-generation iPad mini screen size is still 7.9-inch, but the specifications match with the new iPad Air.

Both new iPads support first-generation Apple pencil while iPad Air even supports Smart Keyboard! The new iPads feature Apple’s A12 Bionic chip with Neural Engine. The new iPads feature fully laminated Retina display, True Tone and support for the P3 wide color space. The new iPads has 8-megapixel rear camera. The front FaceTime HD cameras have 7-megapixel sensors with Live Photos and Retina Flash. The new iPads support Touch ID unlock and Lightning connecter, and also keep 3.5mm earphone jack.